Lyrics of music by Vangelis website: http://www.vangelislyrics.com

Home | Collaborations | DiscographyCover versions | Sitemap
 

site search by freefind advanced

Vangelis and Demis Roussos lyrics - Demis lyrics (Spanish version)

 Demis Roussos: Demis (Spanish version) lyrics

*   1     Lamento     3:10        Sleeve from the Demis Roussos album: Demis (lyrics)
2 We're shining 3:32
3 Una Isla en el cielo
Take me sailing
3:26
4 Song without end 4:10
* 5 En el nombre de la amistad
(Song for the free)
3:10
6 Dama gitana
(Gypsy lady)
3:32
7 Need to forget 3:48
** 8 Tu libertad
(Race to the end)
3:42
9 Where are they now 3:50
 
Total playing time 30:05
      
   

Artemios (Demis) Ventouris Roussos (June 15, 1946 - January 25, 2015) was a Greek singer and performer.
He was born in Egypt. After settling in Greece, Demis Roussos became in 1963 a member of the Greek group "The Idols". From 1966 till 1967 he was member from "We Five".
From 1967 till 1972 he was a member of the group "Aphrodite's Child".

After Aphrodite's Child disbanded, Demis Roussos started solo.
In 1977 he recorded, together with Vangelis the album "Magic".
In 1982 Vangelis and Demis worked together for the Demis album "Demis" (including the song "Race to the End", a vocal adaptation of the musical theme from the film Chariots of Fire).
Also a French and Spanish version was released of this "Demis" album.
In 1982 Demis was involved in one song the Vangelis album "Blade Runner" The song was entitled "Tales of the Future".
In 1984 Demis and Vangelis worked together again on the album "Reflections"; an entire album with "cover" songs.
Demis Roussos has sold over 60 million albums worldwide.

* = Produced by Vangelis.
** =Produced and composed by Vangelis
The other lyrics are not included.

Lyrics: Jon Anderson (Lamento; En el nombre de la amistad and Tu libertad)
Spanish translation lyrics by C. Toro.

Lyrics transcribed from LP recording (lyrics not available on sleeve or in booklet).

Line

Lamento lyrics

Buscar a quien
Poderquerer
Es toda una obsesión
No has ido más que a conquistar
Un átomo de amor
Si de [pedir] sin recibir
La vida pesa más
Hoy celebro el adiós
Al pasar lo peor
Porque al fin te tengo
A ti

Yo tal vez me empeño [?] en ver
El mismo sueño en ti
El corazón y la razón
No suelen coincidir
Y si esta vez
Tampoco es
La hora de los dos
Buscaré más allá
Más, aún más y más
Flor a flor
El amor

Freedom divine
Freedom divine
Freedom divine
Freedom divine
Freedom divine

Buscar a quien
Poder querer
Es toda una obsesión
No has ido más que
A conquistar
Un átomo de amor
Si de [pedir] sin recibir
La vida pesa más
Hoy celebro el adiós
Al pasar lo peor
Porque al fin te tengo
A ti

Freedom divine
Freedom divine
Freedom dvine


Line

En el nombre de la amistad lyrics (Song for the free)

Todo tiene su perdón
En el nombre de la amistad
No se pide explicación
Se perdona nada más

Se comparte una mujer
En el nombre de la amistad
Se le dice adiós también
Aunque tengas que llorar

La amistad verdadera
Es una religión
La amistad si es sincera
Es más fuerte, arrastra más
Que el amor

Y en el nombre de la amistad
Se disfraza la razón,
Se camufla la verdad
Y se forma la traición

La amistad verdadera
Es una religión
La amistad si es sincera
Es más fuerte, arrastra más
Que el amor

Y en el nombre de la amistad
Se termina por herir
Ya (?) que quien te quiere más
Es quien más te hará sufrir

Todo tiene su perdón
En el nombre de la amistad
No se pide explicación,
Se perdona, nada más

Se comparte una mujer
Se le dice adiós también
Aunque tengas que llorar ...


Line

Tu libertad lyrics (Race to the end)

Cualquiera que sea
Tu meta final
De ti solamente
Depende ganar
Quien lucha con fe
Quien pone tesón
Cultiva el triunfo
En su corazón

La competición con los demás
No acaba jamás
No temas caer
Hay más valor
En el perdedor

Y cada victoria
Es un eslabón
De aquella otra gloria
Que hay en tu interior

Te acercas al sol
Lo miras brillar
Medalla de oro
Antorcha inmortal

Tú eres en sí
En realidad
Tu propio rival
Y tu galardón
Moral real
Es la libertad
Es la libertad
Es tu libertad


Line

top.gif (1039 bytes)
 

back to the collaborations page


The information on this WEB is ONLY for private use

Lyrics transcribed by: Samuel Gómez

Website made by: Henk Engelen
For information / contact: mail me