|
|
||||
Home |
Collaborations |
Discography |
Cover versions |
Sitemap
|
||||
Vangelis lyrics - Fais que ton reve soit plus long que la nuit lyrics
| 1 | Fais que ton rêve soit plus long que la nuit (A) | 15:32 |
 |
|||||
| 2 | Fais que ton rêve soit plus long que la nuit (B) | 15:25 | ||||||
| Total playing time | 30:57 | |||||||
Fais que ton rêve soit plus long
que la nuit (literally 'Make your dream be longer than the night').
The sleeve of the first issued LP also mentions 'Poème symphonique', literally
'Symphonic poem'.
Music composed and arranged by Vangelis.
Songs: inscriptions on walls in Paris (May 1968)
Copyrights is owned by: Warner Bros. and Filipacchi
Lyrics transcribed from LP recording (lyrics not
available on sleeve).
Fais que ton rêve soit plus long que la nuit (A) lyrics
See also english translation
| Additional information is printed between [ ] | |||
| [street noises, siren ambulance, police cars, shooting etc.] | |||
| [Whistle] | |||
| La la la la la la la la [with the chorus:] "??? ...les pavés derrières" | |||
| la la .. | |||
| [In the streets of Paris:] | |||
| - | "Qu'est ce que vous avez ?" [background female voice] | ||
| - | "Y a pas de pavé ici" | ||
| - | "... La maison de la radio" | ||
| - | "Tu pourrais me dire à quel droit on le passerai pas" | ||
| - | "Passez le si vous voulez, mais passez le
pas à 100, passez le à 10 mille, à 20 milles, à 100 mille" |
||
| - | "... faut le passer" [background male voice] | ||
| - | "... allez ..." [background male voice] | ||
| - | "ne discutez pas, poussez les puis ca y est" [background female voice] | ||
| - | "oui, écoutez franchement, vous
allez pas faire ... jouer a vous faire tuer ici, écoutez, réfléchissez ... enfin, mais c'est du suicide de se battre ici même, franchement" |
||
| - | "Les syndicats cet après midi
nous ont laissé (euhh) tomber, hein les syndicats ouvriers nous ont laissé tomber, alors" |
||
| - | "et n'oubliez pas que c'est
quand même une expérience toute neuve, que le dialogue n'est pas encore tout à fait instauré" |
||
| - | "mais, il ne sera jamais parce que là, c'est pas gagné" | ||
| - | "mais il peut l'être, il peut l'être plutôt que vous le croyez" | ||
| - | "a ce train là, vous n'arriverez jamais à rien" | ||
| - | "il peut l'être" | ||
| - | "sans rapport de force, vous pouvez tenter quelque chose" | ||
| - | "il y a eu assez de violence comme ca" | ||
| ....... | |||
| [synthes + chorus]: | |||
| la la la la la .... | |||
| mm mm mm mm mm .... | |||
| ooh .... | |||
| la la la la la .... | |||
| [In the streets of Paris:] | |||
| - | "... rentrez à la Sorbonne" | ||
| - | " alors, comprenez" | ||
| - | "si vous restez là, les flics
vont charger. Vous avez 1 quart d'heure pour rentrer à la sorbonne ou dans vos universités qui sont ouvertes. Ne restez pas la, c'est le massacre" |
||
| - | "faut rentrer alors" | ||
| - | "je ne sais pas si vous avez
conscient de ... du nombre de blessés qui a eu lieu la nuit du vendredi" |
||
| - | "la nuit du vendredi, il y avait des barricades, ici, il n'y a rien" | ||
| - | "..." | ||
| - | "alors, plus il y aura de morts, plus vous serez contents" | ||
| [song:] C'est une nuit verte Celle des barricades Nuit verte ou rouge ou bleu ou noire Qu'importe mon ami Qu'importe mon ami L'espoir de la victoire Cela importe mon ami Qu'importe mon ami L'espoir de la victoire Cela importe mon ami Cela importe mon ami C'est une nuit verte Celle des barricades Nuit verte ou rouge ou bleu ou noire C'est une nuit verte |
Celle des
barricades Nuit verte ou rouge ou bleu ou noire Qu'importe mon ami Qu'importe mon ami L'espoir de la victoire Cela importe mon ami Qu'importe mon ami L'espoir de la victoire Cela importe mon ami Cela importe mon ami Cela importe mon ami Cela importe mon ami Cela importe mon ami Cela importe mon ami |
| [street noises, siren ambulance, police cars, shooting etc.] | |||
| [chorus:] | |||
| la la la la la la .... | |||
| mm mm mm mm mm mm .... | |||
| [Whistle] |
Fais que ton rêve soit plus long que la nuit (B) lyrics
See also english translation
| Le rêve est réalité Jouissez sans entraves Le rêve est réalité [background male voice] "les pavés derrières" Le rêve est réalité Baisez sans carottes * Baisez sans carottes Vivez sans temps morts Vivez sans temps morts Baisez sans carottes Baisez sans carottes Vivez sans temps morts Vivez sans temps morts Le rêve est réalité Baisez sans carottes Baisez sans carottes Vivez sans temps morts Vivez sans temps morts Baisez sans carottes |
Baisez sans
carottes Vivez sans temps morts Vivez sans temps morts Baisez sans carottes Baisez sans carottes Le rêve est réalité Le rêve est réalité Jouissez sans entraves Jouissez sans entraves Le rêve est réalité Le rêve est réalité Baisez sans carottes Baisez sans carottes Vivez sans temp morts Vivez sans temps morts Baisez sans carottes Baisez sans carottes Vivez sans temps morts Vivez sans temps morts Baisez sans carottes Baisez sans carottes |
| * The text of this song was based on a poem written on some buildings in Paris in May 1968. "Baiser sans carottes" literally means "fuck without inhibitions" or, in other words, "have free sex". In the revolutionary atmosphere of Paris in May 1968, an inscription on a wall inviting people to have free sex was entirely appropriate. |
| [chorus:] | ||
| la la la la la .... | ||
| [street noises, siren ambulance, police cars, shooting etc.] | ||
| [man 1:] | ||
| - | "vous avez défilé pourquoi là ? hein
pourquoi ? pour rien. Faut aller vous coucher maintenant ... Eh bien on y est allé nous justement et ça continue" |
|
| [man 2:] | ||
| - | "non, t'énerves pas" | |
| [man 1:] | ||
| - | ".. enfin c'est fantastique non ! ... Mais
j'entends a, les organisations, elles sont en train d'appeler a la dispersion , c'est quand même fantastique a, reprenez votre livre de syndicat, c'est parfait. rien, vous avez rien fait, vous avez défilé, vous êtes arrivé là, vous partez" |
|
| [man 3:] | ||
| - | "oh ta gueule, vous allez envoyer des gens sans arme" | |
| [man 4 :] | ||
| - | "c'est la kermesse ici" | |
| [man 1:] | ||
| - | "... alors demain, Charles, ba il est
content, il rit quoi, c'est tout" |
|
| [woman :] | ||
| - | "ils veulent du sang" | |
| [man 1:] | ||
| - | "mais vous voulez rire madame" | |
| [man 5:] | ||
| - | "enfin, ca va pas non !" | |
| [man 1:] | ||
| - | "non mais j'ai l'air de vouloir mourir moi
... c'est pleurer, c'est pleurer |
|
| [man 6:] | ||
| - | "voulez vous m'expliquer comment vous allez
faire ... envoyer des gens désarmés contre ... des gens armés" |
|
| [man 1:] | ||
| - | "des gens désarmés, bien précisément, c'est
ca qu'est honteux, et bien au moins, mettons nous devant eux, et c'est ce qu'on a fait nous." |
|
| [synthes + trumpet] | ||
| [chorus:] | ||
| La la la la la ... | ||
| mm mm mm mm mm ... | ||
| la la la la la ... | ||
| [radio speaker :] | ||
| - | "Mesdames, messieurs bonsoir, l'actualité Etiennes Mougeotte" | |
| - | "Après le théâtre de l'Odon, les étudiants
ont évacués ce soir à la Sorbonne. Une centaine de policiers casqués ont pénétrés vers 17h30 dans la Sorbonne et dans l'heure qui a suivit, les 200 ou 300 étudiants qui se trouvaient encore à l'intrieur de la Sorbonne sont évacués un à un. A l'heure qu'il est, une cinquantaine d'officiers de police fouille minutieusement la Sorbonne. De très importantes forces de police bouclent en ce moment le quartier Latin, des heurts se poursuivaient encore tout a l'heure entre étudiants et force de l'ordre à la périphérie du quartier Latin. Alors d' abord, le point là-dessus, la police..." |
|
| [Synthes + chorus + trumpet:] | ||
| mm mm mm mm ... | ||
| la la la la ... |
The information on this WEB is ONLY for private use
Transcribed by Antas and Henk Engelen
For more information, go to Movements, Fais que ton reve <page.
See also Antas Vangelis rareties homepage
Website made by: Henk Engelen
For information / contact: mail me