Lyrics of music by Vangelis website

 

Richard Anthony : gold (qui t'a fait ca) lyrics

1    Amoureux de ma femme     2:38 Sleeve scan from CD: Richard Anthony : Qui t 'a fait ca (gold) lyrics  
2 Nathalie 4:15
3 L'un pour l'autre 3:07
4 Comme une melodie 3:40
5 Station service 2:25
6 L'emigre 3:14
7 Les hommes reviendront (my love) 2:57
8 Tu est ma chance 3:11
9 59 71 75 3:00
10 Comme un noel 2:48
11 Fais-moi l'artiste 2:56
*12 Qui t'a fait ça 3:25
13 Dieu voit le travail du charpentier 3:15
14 Pleure le vent (because I love you) 3:30
15 Il faut toujours partir trop tot 3:47
16 Chanson de dix sous 2:14
  
Total playing time 51:03

* Only these lyrics contain music of Vangelis.
Lyrics by: Y. Dessca
Lyrics transcribed from CD recording (lyrics not available on sleeve or in booklet).

Line

QUI T'A FAIT ÇA

 
English translation
Qui t'a fait ça? 
Qui t'a fait ça?

Raconte, 
Qui t'a fait ça?

Qui t'a fait ça? 
cet enfant-là, 
cet ange 
De quelques mois.

Il est beau, 
Tout aussi beau que toi, 
tellement beau. 
J'aurai bien aimé qu'il soit de moi.

Qui t'a fait ça? 
Qui t'a fait ça? 
je reste 
ané anti.

Quand je le vois 
cet enfant-là, 
je pleure 
d'être parti. 
oh mon dieu,
tout ce que j'ai raté !

Oh mon dieu, 
Dire que je n'y peux plus rien changer.

Qui t'a fait ça? 
Qui t'a fait ça? 
Raconte 
Qui t'a fait ça? 
Qui m'a fait ça? 
Qui t'a fait ça? 
Qui m'a fait ça?

Who did this to you?
Who did this to you?

Tell me,
who did this to you?

Who did this to you?
That child,
that angel
aged only a few months.

He is beautiful,
very beautiful just like you,
so beautiful
that I'd gladly love him as he were mine.

Who did this to you?
Who did this to you?
I stand
so amazed.

When I see him,
that child,
I regret
having gone away.
Oh my God,
everything that I have left!

Oh my God,
Just thinking that I can't change anything anymore.

Who did this to you?
Who did this to you?
Tell me,
Who did this to you?
Who did this to me?
Who did this to you?
Who did this to me?

Line


back to the collaborations page

The information on this WEB is ONLY for private use

Lyrics transcribed by Paulo Mouat and Henk Engelen
English translation: Ugo Coppola.

For more information, go to Movements, Richard Anthony page

Web site made by: Henk Engelen
For information / contact: mail me